Ipapaliwanag ng patakaran sa privacy na ito kung paano ginagamit ng aming organisasyon ang personal na data na kinokolekta namin mula sa iyo kapag ginamit mo ang aming website at mobile application.
Anong data ang kinokolekta namin?
Kinokolekta ng aming company ang sumusunod na data, na maaaring direktang maiugnay sa iyo:
● pangalan (data ng contact)
● lokasyon
● tirahan
● numero ng telepono
● larawan ng profile
● impormasyon sa pagbabayad
● host ID
● IP address
● operating-system
● pag-refer na website (ang website na binisita mo bago pumunta sa aming website)
● araw at oras ng pagbisita
● lungsod at bansa ng email address
● URL ng mga pahinang binisita
● iba pang mga aksyon sa browser, tulad ng pag-download ng mga produkto at teknikal na file
Ang impormasyon tungkol sa mga aktibidad na direktang nauugnay sa iyo ay nagpapahiwatig:
- ng mga produkto na iyong binili
- ng impormasyong na magpapadala ka sa amin sa pamamagitan ng email at iba pang paraan ng koneksyon
Kinukumpirma mo na hindi mo ibibigay sa amin ang personal na impormasyon, kung hindi ka karapat-dapat para sa pag-publish ng impormasyong ito mismo.
Sumasang-ayon ka na hindi ka magbibigay sa amin ng personal na impormasyon ng ibang tao, maliban kung kumuha ka muna ng pahintulot ng taong ito o maliban kung ikaw ang kanyang legal na kinatawan.
Paano namin kinokolekta ang iyong data?
Direktang ibinibigay mo sa aming kumpanya ang karamihan ng data na kinokolekta namin.
Kapag nakipag-ugnayan ka sa amin sa pamamagitan ng anumang paraan ng komunikasyon, maaari kaming mag-imbak ng content ng iyong pagtatanong at magtipon ng personal na impormasyon tulad ng:
● pangalan (data ng contact)
Kapag lumahok ka sa isang alok na pang-promosyon (tulad ng isang pagsubok na subscription) at/o bumili ng mga produkto o serbisyo, maaari kaming magtipon ng personal na impormasyon tungkol sa alok na nilalahukan mo, at anumang mga produkto o serbisyo na iyong binibili, pati na rin ang impormasyon sa pagbabayad.
Kapag nagparehistro ka para sa online na account, nag-download ng aming aplikasyon, lumikha ng iyong account sa website na ito, gumawa ng pagbili, mag-subscribe sa isang newsletter, mag-click sa isang URL o lumahok sa mga komunidad, kaganapan, programa, klase o promosyon, maaari kaming magtipon mga kagustuhan ng mga users (mga interes sa mga produkto).
Nag-aalok ang aming website at application ng mga lugar na naa-access ng publiko kung saan ang mga user ay maaaring mag-ambag ng nilalaman at iba pang impormasyon. Anumang personal na impormasyon na iyong ibibigay sa mga lugar na ito ay maaaring basahin, kolektahin at gamitin ng iba.
Maaari ka naming bigyan ng pagkakataong lumahok sa mga survey sa aming website, sa pamamagitan ng aplikasyon o sa pamamagitan ng email. Kung lalahok ka, hihiling kami ng ilang personal na makikilalang impormasyon mo. Ang kinakailangang impormasyon ay karaniwang kinabibilangan ng:
● pangalan (data ng contact)
Dahil ang paglahok sa mga survey na ito ay boluntaryo, hindi mo kailangang ibigay ang impormasyong ito, kung hindi ka lalahok sa mga ito.
Maaari kang mag-log in sa aming website gamit ang mga third-party na serbisyo para sa pag-sign-in, sa halimbawa, ang anumang Open ID provider. Ibe-verify ng mga serbisyong ito ang iyong data at bibigyan ka ng opsyong ibahagi sa amin ang ilang personal na impormasyon, tulad ng iyong pangalan at e-mail address, para sa paunang pagpuno ng amin (mga) pormularyo ng pagpaparehistro. Ang mga serbisyo ng third-party tulad ng Open ID provider ay nagbibigay sa iyo ng opsyon na mag-post sa kanilang panig ng impormasyon tungkol sa iyong mga aktibidad sa iyong profile ng aming website page upang ibahagi sa iba sa loob ng iyong network sa mga serbisyong iyon.
Ang ilang produkto at serbisyo, gaya ng aming mobile application, ay maaaring kumonekta at magpadala sa amin o sa aming mga awtorisadong ahente ng impormasyon tungkol sa system/produkto at non-biometric na impormasyon tungkol sa mga aktibidad sa application. Maaaring kasama sa data na ito (bagaman ang listahang ito ay maaaring pahabain):
● ang host ID
● ang IP address
● ang operating-system
at ang ibang impormasyong ginagamit upang mangolekta ng pinagsama-samang data tungkol sa paggamit ng app, mga pag-download, mga session at dalas ng paggamit.
Ginagamit namin ang impormasyong ito para pamahalaan at pangasiwaan ang aming mga produkto, serbisyo at aktibidad sa marketing, ipaalam sa iyo ang pagkakaroon ng mga update at bagong bersyon, subukan at subaybayan ang aming mga serbisyo, mapahusay ang aming mga produkto at serbisyo, sumunod sa batas na naaangkop para sa aming pakikipagtulungan, at upang mapabuti at i-target ang aming komunikasyon sa iyo.
Kapag binisita mo ang aming website, kinokolekta namin ang impormasyon tungkol sa mga pahinang iyong tinitingnan. Bilang karagdagan, gumagamit ang ilang pahina ng aming website ng mga cookie at mga katulad na teknolohiya upang awtomatikong mangolekta ng iyong impormasyon. Nagpapadala kami ng isa o higit pang cookies (isang maliit na text file na naglalaman ng isang string ng mga character) sa iyong computer upang makilala ang iyong browser. Para sa kadahilanang iyon, ang ilan sa aming mga teknolohiya sa pagsubaybay ay maaaring nauugnay sa personal na impormasyon.
Nagbibigay-daan sa amin ang cookies at mga katulad na teknolohiya na mangolekta ng impormasyon tungkol sa iyong mga pagbisita sa aming mga website, tulad ng:
● IP address
● operating-system
● pag-refer na website (ang website na binisita mo bago pumunta sa aming website)
● araw at oras ng pagbisita
● lungsod at bansa ng email address
● URL ng mga pahinang binisita
● iba pang mga aksyon sa browser, tulad ng pag-download ng mga produkto at teknikal na file
Gumagamit ng mga cookie ang mga third-party na provider ng mga serbisyo sa web-analytics upang matulungan kang mas madaling mag-navigate sa aming website at upang matulungan kaming pamahalaan ang nilalaman ng mga user. Halimbawa, ang cookies ay nagbibigay ng impormasyon tungkol sa kahusayan ng nilalaman ng aming website.
Gumagamit kami ng mga lokal na nakabahaging file, na kilala rin bilang Flash cookies, upang iimbak ang iyong mga kagustuhan sa nilalaman ng video o upang i-personalize ang iyong mga pagbisita sa website sa pamamagitan ng pagpapakita ng nilalaman batay sa iyong napanood sa aming website. Ang mga kasosyo ng third-party, na kasama namin sa trabaho upang makapagbigay ng ilang partikular na feature sa aming website o upang magpakita ng advertising batay sa iyong aktibidad sa browser, ay gumagamit ng Flash cookies upang mangolekta at mag-imbak ng impormasyon.
Naiiba ang Flash cookies at Browser cookies ayon sa dami, uri, at paraan ng pag-iimbak ng data. Hindi mag-aalis ng Flash cookies ang mga cookie-tool na ibinigay ng iyong browser.
Kasama sa aming website at application ang mga feature ng social media ng third-party, gaya ng Pinterest, Twitter, Telegram, Instagram, WhatsApp, YouTube at VK. Sa ngalan ng mga third-party na iyon, maaaring kolektahin ng mga feature na ito ang iyong IP address, iyong website at mga in-app na aktibidad at maaaring mag-install ng cookies upang paganahin ang feature na ito na gumana nang maayos. Ang iyong mga pakikipag-ugnayan sa mga social media feature ng third-party ay pinamamahalaan ng patakaran sa privacy ng third-party na nagbibigay ng mga feature na ito.
Paminsan-minsan maaari kaming makipag-ugnayan sa isang network ng advertising ng third-party upang magpakita ng advertising sa aming website at/o sa application o upang pamahalaan ang aming advertising sa mga website ng third-party. Gumagamit ang mga network ng advertising na ito ng mga cookie at mga web beacon upang mangolekta ng non-personal na impormasyon tungkol sa iyong aktibidad sa aming mga website at/o sa aplikasyon upang mabigyan ka ng naka-target na advertising batay sa iyong mga interes. Kung hindi mo gustong gamitin ang impormasyong ito para sa pag-target ng mga ad para sa iyo, maaari mong tanggihan sa pamamagitan ng iyong mga serbisyo sa mobile. Tandaan na hindi ka nito pinaalis sa mga serbisyo sa advertising. Patuloy kang makakatanggap ng mga generic na ad.
Gumagamit kami ng mga tool sa mobile analytics upang mapabuti ang aming pag-unawa sa paggana ng aming mga mobile app at nilalaman sa iyong telepono. Ang mga tool na ito ay maaaring mag-record ng impormasyon tulad ng kung gaano kadalas mo ginagamit ang applicationg ito, mga proseso at aksyon sa loob ng application, pinagsama-samang paggamit, data ng pagganap at site o app store mula sa kung saan mo na-download ang app. Pinapaggamitan din namin ng impormasyong ito ang pagbuo at pag-update ng disenyo ng app. Hindi namin iniuugnay sa anumang personal na impormasyong isinumite mo sa loob ng mobile app ang impormasyong iniimbak namin sa mga tool ng analisis.
Maaari kaming paminsan-minsan makatanggap ng impormasyon mula sa iba pang mga mapagkukunan, tulad ng mga listahan ng komersyal na contact o mga referral na programa, at maaari naming pagsamahin ang impormasyong iyon sa impormasyong naunang nakolekta, kabilang ang impormasyong nakolekta kaugnay ng iyong paggamit at pakikipag-ugnayan sa aming mga produkto, mga serbisyo at mga website.
Ang ilang mga kaganapan, website o serbisyo ay maaaring lumabas bilang co-branded at kasabay ng isa o higit pang mga third-party. Kapag nagbigay ka ng kanilang personal na impormasyon, ang aming kumpanya at ang nauugnay na mga third-party ay maaaring makatanggap ng nakolektang impormasyon at gamitin ito ayon sa patakaran sa privacy at kasunduan sa iyo. Inirerekomenda naming basahin ang mga patakaran sa privacy ng mga kumpanyang kasama nino ay nagbibigay kami ng mga co-branded na mga handog, kapag nag-access o lumahok ka dito.
Paano ginagamit namin ang iyong data?
Kinokolekta ng aming kumpanya ang iyong data upang maibigay namin ang:
● pagproseso at pagtupad ng mga order
● pagpapanatili ng legal na pagsunod
● pinakamahusay na karanasan para sa mga customer
● pagganap sa marketing, kabilang ang advertising, analytics at mga survey
Kung sumasang-ayon ka, ibabahagi ng aming kumpanya ang iyong data sa aming mga kasosyong kumpanya upang makapagbigay sila ng software para sa pagkolekta, pag-imbak at pagproseso ng iyong personal na data sa ngalan namin. Ang mga kasosyong kumpanyang ito ay obligado ayon sa kontrata na panatilihin ang iyong personal na data bilang kumpidensyal na paksa, gamit ang naaangkop na mga pananggalang upang maiwasan ito mula sa hindi-awtorisadong pagsisiwalat. Nilalayon naming ibahagi ang iyong personal na data sa:
Paano iniimbak namin ang iyong data?
Ginagamit ng aming kumpanya ang mga administratibo, teknikal, at pisikal na pag-iingat upang protektahan ang seguridad, iyong kumpidensyal na data at iyang integridad laban sa pagkawala, maling paggamit, hindi-awtorisadong pag-access, pagsisiwalat, pagbabago at pagkasira. Bilang karagdagan, ginagamit namin ang mga protocol ng pag-encrypt at software upang magpadala ng kumpidensyal na data.
Maaari mo kaming tulungan sa pagprotekta sa iyong personal na data sa pamamagitan ng pagpapanatiling lihim ng iyong password at impormasyon ng pag-log in, at pagtiyak na iwawakasan mo ang session ng user, isasara ang browser, at mag-log out kapag na-access mo ang aming mga serbisyo mula sa isang nakabahaging computer.
Transborder na pagpapadala ng data
Ano ang iyong mga karapatan sa proteksyon ng data?
Nais ng aming kumpanya na tiyakin na lubos mong nalalaman ang lahat ng iyong mga karapatan sa proteksyon ng data. Ang bawat user ay may karapatan sa mga sumusunod::
Ang karapatan sa access: may karapatan kang hilingin sa aming kumpanya ang mga kopya ng iyong personal na data.
Ang karapatan sa pagwawasto: may karapatan kang hilingin sa aming kumpanya na itama ang anumang impormasyong pinaniniwalaan mong hindi tumpak. May karapatan ka ring hilingin sa aming kumpanya na kumpletuhin ang impormasyong pinaniniwalaan mong hindi kumpleto.
Ang karapatan sa pagbura: may karapatan kang hilingin sa aming kumpanya na burahin ang iyong personal na data.
Ang karapatan para sa paghihigpit ng pagproseso: may karapatan kang hilingin sa aming kumpanya na paghigpitan ang pagproseso ng iyong personal na data.
Ang karapatang sumalungat sa pagproseso: mayroon kang karapatang sumalungat sa aming pagproseso ng iyong personal na data.
Karapatan sa data na maaaring dalhin: may karapatan kang hilingin sa aming kumpanya na ilipat ang iyong data na aming nakolekta sa ibang organisasyon o tuwiran sa iyo.
Kung hihiling ka, gagawa kami ng mga makatwirang pagsisikap na isama ang mga pagbabago sa iyong personal na data sa lalong madaling panahon. Bago kami gumawa ng mga pagbabago, maaari naming hilingin sa iyo na i-verify ang iyong pagkakakilanlan at/o magbigay ng iba pang mga detalye.
Maaari kaming magtago ng kopya ng naunang data sa aming mga arkibo.
Nagbibigay kami ng mga indibidwal ng makatwirang pag-access sa kanilang personal na data, upang maitama, baguhin o tanggalin nila ang mga bahagi nito na hindi tumpak o hindi naaangkop para sa mga partikular na layunin ng pagproseso. Tumutugon kami sa lahat ng kahilingan para sa pag-access sa loob ng 30 araw.
Iimbak namin ang iyong impormasyon (kabilang ang data ng geo-location) hangga't aktibo ang iyong account upang mabigyan ka ng mga serbisyo, kung kinakailangan, sumunod sa aming mga legal na obligasyon, lutasin ang mga hindi pagkakaunawaan at maipatupad ang aming mga kasunduan. Ang data na nakolekta para sa mga layunin sa marketing ay maaaring iimbak at gamitin, kabilang ang direktang paggamit ng marketing, sa loob ng 3 taon mula noong nakolekta ito o isinagawa ang huling pakikipag-ugnayan.
Komunikasyon sa Marketing. Upang kanselahin o baguhin ang iyong mga setting ng komunikasyon sa marketing, sundin ang mga tagubilin sa pagkansela na kasama sa nauugnay na newsletter o mensahe. Pakitandaan na ang iyong mga kagustuhan sa komunikasyon sa marketing ay hindi nakakaapekto sa transaksyonal, legal na kinakailangan at/o relasyonal na mga komunikasyon.
Privacy ng mga bata
Kung ikaw ay wala pang 18 taong gulang, maaari mong gamitin ang aming mga produkto at serbisyo lamang sa paglahok ng isang magulang o tagapag-alaga.
Ang aming application, website at marketing ay hindi nakadirekta sa mga bata sa ilalim ng 13 taong gulang.
Mga pagbabago sa aming patakaran sa privacy
Regular na sinusuri ng aming kumpanya ang patakaran sa privacy nito at inilalagay ang lahat ng mga update sa web-page na ito. Huling na-update ang patakaran sa privacy na ito noong 01.12.2022
Paano makontak kami
Kung mayroon kang anumang mga tanong tungkol sa patakaran sa privacy ng aming kumpanya, ang iyong data na iniimbak namin, o gusto mong gamitin ang isa sa iyong mga karapatan sa proteksyon ng data, maaari kang makipag-ugnayan sa amin.
Mag-email sa amin sa: [email protected]
Aming numero ng telepono:+9715 0348 7771
Paano makontak isang awtorisadong institusyon
Kung nais mong gumawa ng isang reklamo o kung sa palagay mo ay hindi malutas ang iyong problema ng aming kumpanya, maaari kang makipag-ugnayan sa Commission Nationale pour la Protection des Données in Luxembourg (https://cnpd.public.lu/en.html), Information Commissioner's Office (https://ico.org.uk/) o sa ibang lokal na awtoridad.